你的位置: 诗词网   >   问答   >   小学   >   英语   >   英语翻译ChineseNewYearha...

   问题:

英语翻译ChineseNewYearhasaveryinterestinganduniquehistory.AccordingtotheChineselegends,therewasagiantbeastNianwhousedtoswallowhumansinasinglebite.RelieffromthehorrifyingbeastcameonlywhenpeoplerealizedthatNianwas

问题描述:

英语翻译

ChineseNewYearhasaveryinterestinganduniquehistory.AccordingtotheChineselegends,therewasagiantbeastNianwhousedtoswallowhumansinasinglebite.RelieffromthehorrifyingbeastcameonlywhenpeoplerealizedthatNianwasscaredofredcolorandloudnoises.Theystartedburstingcrackersandusedredcolortoscarethebeast.Sincethen,thisdaywasnamedasGuNianmeaning"PassovertheNian".ChineseconsideredthedayanauspiciousoneasitbroughtnewlifeforthemandcelebrateditasaNewYear.

田里回答:

  中国的新年有着非常有趣而独特的历史.据中国史料记载,曾经有巨兽“年”,一口能吞吃数人.一直到人们发现“年”害怕红色和巨大的响声时,对这一巨兽的恐惧才逐渐消减.人们开始燃放爆竹、用红颜色来吓退巨兽.从那时开始,这一天被命名为“过年”,意为“不必害怕年”.由于这一天能够带来新的生活,中国人认为这是吉祥的一天,并作为新年庆祝.